|Семинар для учителей английского языка |
средних школ города
«Поздравляем с Рождеством!»
с участием учащихся 7а, 8а, 10а классов.
Учитель: Киреева Татьяна Семеновна.
Цель: - познакомить учащихся с обычаями и традициями,
связанными с празднованием Рождества в
Великобритании и Америке.
- прививать интерес к английскому языку,
творческие способности учащихся через поэзию,
- ёлка, праздничное оформление зала, костюмы,
реквизит для сценок, презентация, записи сюжетов
и песен для звукового сопровождения.
(Ученик рассказывает о Рождестве, на доске проецируются кадры «Английские традиции»)
Snowmaiden (SN): Hi, boys and girls, dear guests and dear friends!
Do you know my name? Yes, I’m Snowmaiden. I ‘ve come to you because you’re havng a festival here and I like holidays, celebrations, when children sing, dance, recite poems. I usually come with my grandfather, but he is busy now in his forest, but he will certainly come on the 31st of December.
Oh, I see children in costumes, a beautiful New Year tree. But today isn’t the 31st of December. Why are here? What are you celebrating? Is it New Year? – No, let me see… You study English and your English and American friends celebrate Christmas today an you want to celebrate it with them too? Oh, it’s great!
So, it’s Christmas!
(Ученики выходят к доске, во время рассказа проецируются: чулок для подарков, санки, традиционное угощение, Рождественский венок, ёлка, Санта Клаус)
Pupils: Yes , it’s Christmas!
P1: It’s Christmas, Merry Cristmas, yes, it’s merry, merry Christmas1
It’s time for handing ctockings, it’s time for riding sleighs.
It’s time for jolly greetings, snow and holly, overeating.
Oh, I love you , Merry Christmas, you’re the best of holidays!
SN: Well, on this day Englishmen decorate their houses with holly and misletoe. They hang a misletoe wreath on the front door.
P2. The Misletoe.
Mommy, Daddy, quick, let’s go and stand beneath the Misletoe,
You kiss me and I’ll kiss you too, Mommy, Daddu, quick, let’s go
And stand beneath the misletoe!
P3 Christmas is coming, the goose is getting fat.
Please to put a penny in the old man’s hat.
If you have no penny, a’ha penny will do.
If you have no ha’ penny, then God bless you.
Christmas is coming!
SM: Christmas is the time for dreams.
P4: White Christmas.
I’m dreaming of a white Christmas just like the ones I used to know,
When the tree tops glisten and children listen to hear sleighbells in the snow,
I’m dreaming of a white Christmas with every Christmas card I write,
May your days be merry and bright and may all your Christmases be white!
(Ученики уходят, включаем сюжет: «Счастливого Рождества!» )
P4: Our Christmas play.
We were nervous and excited in assembly today,
For our parents came to visit us and watch our Christmas play.
Our teachers helped a little, but we did the most ourselves,
The fattest kid played Santa and the smallest kids were elves.
A few were Santa’s reindeer, so they got to run and leap,
Some of us were shepherds and a bunch were wooly sheep.
There was Jesus in the manger,there was Joseph, there was Mary
And the tree wise Eastern Kings.
We wore make up , we wear costumes, it was really lots of fun,
And our parents all applauded, when our Christmas play was done.
Then we took our bowls together, everyone that is, but me – 2
I just stood there, green and fragrant, for I played the Christmas tree!
(Участники пьески – на сцене, звучит музыка Чайковского, на доске кадры из сказки. На сцене горит костёр, вокруг костра сидят и стоят месяцы. Появляется падчерица с корзинкой )
Scene from the fairy – tale “Twelve months”
Stepdaughter, twelve months.
Well, it’s an edge of the forest. It is so dark here, I can not see my hands before my face. Oh, I see a light flickering some way ff amid the trees!
Who are you? Who brought you here?
I have to pick a full basket of snowdrops.
Snowdrops in January? Is it a joke, girl?
My stepmother sent me here for snowdrops and for bade me to return without them.
What are you going to do?
I will stay in the forest and wait till the month of April comes. I would rather freeze here than return without them.
Brother January, let me take place for a single hour!
Gladly would I grant you an hour, brother, but April cannot come before the months of February and March.
Let him take my place, I don’t mind. We all know this girl. We meet her at the ice – hole
with her pails or in the forest with her bundle of firewood.
And we, summer months, know her, too. She is a good girl.
Autumn months like her for her kind heart.
We must help her.
So be it!
Frost, oh, frost, cold master of the ice,
Pray melt the frozen heart,
The stiff bonds in a trice
And let the snowdrifts part.
Sturdy fir and lofty pine,
Shake free your crystal lace;
Frozen snows, at once recline,
January yields his place.
Now, it’s your turn, brother February!
Wind, tempest, storm and gale,
Blow with all you might.
Blizzard, furies, steel and hail,
Rage into the night.
Plough your furrows throuh the snow,
Sweep across the lake.
Drive the ground wind high and low,
Twisting like a snake.
Now it is up to you, brother March.
Babble gaily, melting brook,
Ripple, glistening pool;
Ants awake and leave your nook,
Goner’s te winter cruel.
Now, it is up to you, brother April.
Birds, return and sing your song,
Disperse the forest gloom.
Bears and squirrels, come along,
Tender snowdrops, bloom.
Girl, you have only one hour. Take your basket and pick snowdrops.
Thank you very much!
(Апрель и другие месяцы танцуют брейк)
We’ve decided to give you our ring. If you want to see us, you’ll have to throw our ring and say:
Roll, roll the ring, to the steps of spring,
To the summer porch, to the autumn cottage,
With winter shine to the New Year’s fire!
Thank you, good bye!
Good – bye, girl!
Spring is coming, I can feel it,
How fine is the morning air!
Birds are singing, buds are peping,
Life and joy is everywhere!
The summer sun shines hot and high.
Baby birds now learn to fly.
Green, green leaves and tasty fruit,
All the things are good!
Come, to the woods on a sunny day,
Come to the wood on a day so gay,
Look at the grass, at the busy bees,
Look at the birds in the green, green trees!
When trees are green and forests are green,
And grass is green and long,
It’s good to walk in the forest and listen to birds’ songs!
“Come,little leaves”, says the wind one day.
“Come over the meadows with me to play. 4
Put on your dresses of red and gold.
For summer is gone and the days are cold”
Put on your jacketsand jeans for fall,
Now it’s cold to play football!
Leaves turn orange, red and brown,
And they all are falling down!
Suddenly the sky turned grey.
The day, which had been bitter and chill,
Grew soft and steel quitely.
From some invisible blossoming tree
Millions of petals cool and white,
Drifted and blew, lifted and flew,
Fell with the falling night!
OK! Winter is here!(Месяцы спускаются в зал. К доске подходят ученики. Которые рассказывают об оленях Санта Клауса. На доске соответствующие картинки)
My English grandfather usually comes with his reindeer. He has 8 raindeer. They are good lovely gays. Their names are Cupid, Dancer, Comet, Blitzen, Vixen, Dasher, Prance and Donner. And there is one more. 8 deer don’t play with him, but santa Claus loves him the best. This is Rudolph.
Pudolph the Red – nosed Reindeer
Had a very shiny nose and if you ever saw it.
You would even say it glows.
All of the other reindeer used to laugh and call him names.
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games.
Then one foggy Cristmas Eve Santa came to say:
“Rudolph, with your nose, so bright,
Won’t you guide my sleigh tonight?”
Then how the reindeer loved him
As they shouted out with glee:
“Rudolph, the red – nosed reindeer,
You’ll go down in history!”
Do you know any song оr dance to present us? (Группа девочек танцует танец. Затем на экране появляется портрет Санта Клауса. Выходят ученики):
Who’s got the beard that’s long and white?
Santa’s got the beard that’s long and white.
Who comes around on a special night?
Santa comes around on a special night.
Special night, beard thayt’s white –
Must be Santa, must be Santa, must be Santa, Santa Clause
Who’s got boots and suit of red?
Santa’s got boots and suit of red.
Who wears a long cap on his head? 5
Cap on head, suit of red,
Special night, beard that’s white –
Must be Santa, must be Santa,
Must be santa, santa Clause.
Who’s got a great big cherry nose?
Santa’s got a great big cherry nose.
Who laughs this way, “Ho,ho,ho?”
Santa laughs this way,”Ho, ho, ho!”
Ho,ho,ho, cherry nose, cap on head, suit of red,
Special night, beard that’s white.
Must be Santa, must be Santa, must be Santa, Santa Clause.
Who very soon will come our way?
Santa very soon will come our way.
Eight little reindeer pull his sleigh.
Santa’s little reindeer pull his sleigh.
Reindeer sleigh, come our way,
Ho, ho, ho, cherry nose, cap on head, suit of red,
Special night, beard that’s white –
Must be Santa, must be Santa, must be Santa, Santa. Clause!
We wish you Merry Christmas! – 3 times
And a happy new Year!
Good tidings to you, wherever you are
Good tidings for Christmas and a happy New Year!
(Сюжет «Рождественское время», на сцену поднимаются ученики 7а класса)
(The Magician appears)
We are appy! We are going to celebrate Christmas tonight!
(The jingle of bells is heard and the melody of “Ave Maria”)
Под музыку «Аве Мария выбегают ангелы.
Christmas. A moment of magic in all our lives. It’s a special time we wish you and your families love, health and happiness. And lasting peace throughout the world.
The Americans celebrate Christmas on the 25th of December. As you know, Christmas is a religious holiday. Families come together to share their happiness, attend church and exchange gifts.
The Christmas story comes from the Bible. It tells us an interesting story of shepherds who were watching their sheep when an angel appeared to them. He told them that a Savior had been born in Bethlehem.
The shepherds went where to see Jesus. The baby Jesus was born in a stable. His mother was Virgin Mary and his father was Joseph.
The Bible tells us how the Wise Men followed a star until it led the m to Jesus. The Wise Men gave Jesus many gifts. Because of the birth of Jesus Christ, the Christians celebrate Christmas.
Christmas Tree is becoming popular in England in 1840. The Americans choose a tree and decorate it with ornaments and lights. Have a look at our Christmas Tree! 6
( на экране – ёлка)
It’s wonderful, isn’t it! You can see a lot of toys on it, the lights are different: red, blue, yellow, green. On the top of the Christmas Tree you can see an angel
O, Cristmas Tree, o, Christmas Tree,
Your branches green delight us.
O, Christmas Tree, o, Christmas Tree,
Your branches bright delight us.
They’re green when summer days are bright,
They’re green when winter snow is white.
O, Christmas Tree, o, Christmas Tree,
Your branches green delight us.
You are welcome to Pantomime about the Little Fir – Tree.
Characters: Fir Tree, Story teller, Fairy, a Bad Man.
A Little Fir tree stood among the tall fir trees of the forest. It was a little tree which wanted something it doesn’t have.
I want different leaves
The Fairy of the forest heard its wish.
What kind of leaves do you want?
Oh, I want leaves of gold.
ST: Next morning the Little Fir tree was glad to see that all its leaves had turned a beautiful yellow gold, but along came a man, who picked all the gold leaves and carried them away in a bag. Fir tree began to weep.
Oh, I’m so unhappy! I’m so cold! I have no leaves.
What kind of leaves do you want now?
O, I want leaves of glass.
Next morning little Fir Tree had leaves of glass. They looked beautiful. But in the afternoon the wind blew. The glass leaves were blown against one another and were all broken. Again the Fir tree’s branches were bare.
Oh, I’m so unhappy! There are no leaves on my branches! I fell so cold!
What kinds of leaves do you want now?
I want broad green leaves.
Next morning the Little Fir Tree was glad to have a dress of large broad leaves. But at night there was a very heavy snowball. The branches were broken.
Oh, so unhappy am I! There are no leaves on my branches. I fell so cold! 7
What kind of leaves do you want next?
I want my own needles again!
The next day the Little Fir Tree had its own needles and fell sure that there were no leaves in the world as fine as hers!
(Кланяются, уходят. Вбегают мальчики)
You are welcome! Christmas ABC!
A is for angels from heaven above,
B is for bells, ringing new’s of God’s love.
C is for Christmas, our most joyful day,
D is for Dancer, who pulls Santa’s sleigh.
E is for evergreen, a fine Christmas Tree,
F is for flower, so pretty to see.
G is for gifts for our friends, big and tiny.
H is for holly, with leaves green and shiny.
I is for icicles agleam in the sun.
J is for Jesus, the holliest one.
K is for kitten, a warm Christmas ball,
L is for Christmas lights.
M is for mailbox with mail over flowing,
N is for neighbours, their cold faces glowing.
O is for ornaments, cherry and gleaming,
P is for plum pudding, tasty and streaming.
Q is for guilt for a long winter’s nap,
R is for ribbon, your present to wrap.
S is for Santa Clause, stocking and sleigh,
T is for tree, shining on Christmas day.
U is for all that is under the Tree,
V is for voices, singing and glee.
W is for wreath, the best one we found,
X is for kisses and hugs all around,
Y is for Yulitide, the time of good cheer,
Z is for Zoom! Santa’ll be back next year.
Мальчики танцуют под «Рождественский Джингл Белз, затем выбегают ангелы, со снежинками.
ANGEL1: Do you know, there are no two snowflakes, which are exactly alike?
ANGEL 2: The biggest snowflakes fell in Montana, USA, in winter of 1887. Snowflakes were 15 inches wide and 8 inches thick!
ANGEL 3: Grey snow fell in Japan. Black snw fell in France.
ANGEL4 : See the pretty snowflakes,
Falling from the sky.
On the wall and house tops,
Soft and thick they lie.
Angel 5: On the window – ledges,
On the branches bare,
See how fast they gather,
Feeling in the air.
ANGEL 6: Look into the Garden,
Where the grass was green, 8
Covered by the snowflakes,
Not a leaf is seen.
ANGEL7: Now the bare black bushes
All looks soft and white.
See the snowflakes falling,
What a pretty sight!
MAG: Don’t forget the birdies, now that winter comes,
Think, they may be hungry, scatter out our crumbs.
(Ангелы поют и танцуют, в конце номера появляется Санта Клаус)
(The Bells are jingling, Santa Clause is coming
Santa Clause: Ho! Ho! Ho! Merry Christmas! Let us dance hand in hand, I’ll show you the way!
(Становится в хоровод с детьми)
Christmas day, Happy Day!
We are glad and very gay!
We all dance and sing and say,
Welcome, welcome, Christmas Day1
Santa Clause: The Snowman has come and want you to gues his riddles!
Появляется Снеговик и две его помощницы, играют и загадывают загадки
.- What year lasts one day? (New Year) – Well done!
- This is the season when children ski,
and Father Frost brings a New Year Tree. (Winter) – Perfect!
- You can’t see me, but you can see me all around,
I’m white upon the ground. (Snow) – You are right! Fantastic!
- Please, help our Christmas donkey. Tie his tail.
- Cut candies. Please!
- Catch the symbol of the year!
После всех игр показываем мультфильм о Рождестве. Затем Снегурочка, Санта Клаус, Снеговик и т. д поздравляют всех с рождеством и все поют финальную песню.
S C: Dear boys and girls! You sang songs, read poems, danced very well. You were great! Thanks a lot/ Merry Christmas and a Happy New Year!
В проигрыше песни ведущий благодарит всех за внимание и объявляет об окончании вечера.